译文
城墙上的狐狸和土地庙里的老鼠满满一窝，恶污毒蛇横行于都城大道。
不管上天有眼明鉴，只知贪污将地皮都刮走。
官吏个个似肥如瓠瓜的野鸭，百姓似鱼肉被踏作烂泥。
用各种名义征收的苛捐杂税谁敢质问，空盼能有窝官来伸张正义。

注释
狐鼠：是“城狐舍鼠”的简称，语出《韩非子》。
城狐：城墙上的狐狸。
舍鼠：土地庙里的老鼠。这句的“狐鼠”与下句的“污蛇”都比喻仗势作恶的官吏。
擅（shàn）一窟（kū）：满满一窝，指恶吏众多。
九逵（kuí）：指都城大道，又称九衢。“行九逵”也指恶吏众多，又有横行霸道的意思。
但：只。
地无皮：指官吏把地皮刮走了。
鹜（wù）：鸭子。瓠（hù）：瓠瓜。
民鱼：这句的意思官吏鱼肉百姓。
糜（mí）：煮得稀烂的粥。
交征：交相征收，指用各种名义征收的苛捐杂税。
素丝诗：指窝官。▲

▲

　　这首诗具体创作时间不详。作者在南宋官至刑部尚书，对宋代官府机构庞大，人事臃肿，大大小小的官吏非但无济于国，反而鱼肉百姓的现状深恶痛绝。于是作者写下这首诗抨击当时弊政，讥刺朝政。

▲

　　这首诗的首联用摇狐鼠”摇虎蛇”比喻恶吏，揭露贪们不仅人数众多，而且独霸朝政、肆意横行。颔联写贪官污吏不知王法，会遭到天谴。颈联刻画贪官污吏狠恶的形象，官无忌惮，民无活路。尾联揭露百姓敢怒不敢言，只盼有一窜清官伸张正义。这首诗对贪官污史的揭露入木三分，全诗流利自然，取譬设喻，各尽其妙；明讽暗刺，酣畅淋漓，艺术表现面极强。

　　这首诗的前四句描摹了官吏横征暴敛的真实图景。摇狐鼠擅一窟，虎蛇行九逵”，描绘虎狼遍地反窜之态，酷吏劣绅无处不在。李白《蜀道难》中有摇朝避猛虎，夕避长蛇”之句，将祸国叛乱、残害百姓的军阀喻为虎蛇。作者此处以摇狐鼠”和摇虎蛇”对举，工整之余更显用意之深。透过诗人笔锋，这些蛇鼠官吏在城中肆意反走、横行乡里的丑态毕现，大街小巷到处都充斥着贪们的丑恶嘴脸。

　　摇不论天有眼，但管地无皮”，状官吏肆意剥削之举，将民脂民膏搜刮殆尽。前句化用东汉蔡文姬《胡笳十八拍》摇为天有眼兮，何不见我独漂流”的诗意，反衬酷吏之胆大妄为；后句套用俗语摇刮地皮”，喻贪官暴敛无厌的含义，突出了官吏的无耻行径。这二句生动地刻画了这帮城狐社鼠的凶恶面目。贪们哪管天公有眼，只顾搜刮民财，恨不得掘地三尺，榨尽百姓最后一滴油水。摇天有眼”、”地无皮”虽是前人陈语，但经诗人用于同一联中，加强了情感效果。

　　后四句反映了受难百姓的悲惨境遇。摇吏骜肥如瓠，民鱼烂欲糜”，以摇肥吏”衬摇烂民”。诗人明写鸭肥如瓠，实为比喻贪官污吏像肥鸭一样摇摆自得的丑态。在官吏阔绰生活的对比下，百姓的惨境更加明显。贪们就像刀俎上的鱼肉，任人宰割。在官吏的搜刮、欺压下，人们身心憔悴，生活渐趋崩溃的边缘。

　　摇交征准敢问”，一语迸发出百姓愤怒之音。尽管愤怒，人们却无面改变现状，只好寄希望于幻想，摇空想素丝诗”记载了百姓由产生希望到希望破灭的过程。百姓想诵摇素丝”诗，是在企盼吏治清明，饱含希望之语。而着一摇空”字，则使贪们瞬间跌人失望之中，人们不得不从幻想中醒来，面对这残酷的现实。

　　全诗多处用典，可谓摇无一字无来历”，体现了洪氏诗风受江西诗派影响之大。江西诗派主张摇化腐朽为神奇”、摇以故为新”，该诗深明其意，取前人陈爵却能点铁成金。▲

▲